Diese Systeme wurden entwickelt, um die Anbindung der Sicherheits-Geräte an die zentrale Steuerung (SPS) in Produktionslinien und komplexen Industrieanlagen zu optimieren.
Es handelt sich um eine modulare Architektur, die sich insbesondere bei Wartungsarbeiten als vorteilhaft erweist: Dank der Plug&Play-Technologie lassen sich angeschlossene Geräte innerhalb weniger Augenblicke austauschen, ohne Eingriffe am Schaltschrank vornehmen zu müssen.

Mit dem Gateway lassen sich mehrere Sicherheits-Geräte von Pizzato mit einem einzigen Netzwerk vom Typ PROFINET/PROFIsafe, EtherNet/IP^TM/CIP Safety^TM oder EtherCAT®/Safety over EtherCAT® verbinden. Das erleichtert vor allem bei großen Maschinen die Installation und reduziert den Verkabelungsaufwand.

Das Anschluss-Gateway P-Connect kann in sicheren Bereichen (von den angeschlossenen Geräten getrennt) angebracht werden, um das Risiko von Beschädigungen oder Manipulationen zu verringern.

Die Anschluss-Gateways P-Connect sind mit einem doppelten Steckverbinder für die Stromversorgung und des Anschluss des Feldbusnetzes ausgestattet. So können mehrere P-Connect Gateways in Reihe geschaltet werden, indem die Eingangs- und Ausgangsanschlüsse einfach miteinander verbunden werden. Dies reduziert den Zeitaufwand für Montage, Demontage und den Austausch von Komponenten im Rahmen der Wartung erheblich.

Das Anschluss-Gateway P-Connect ermöglicht einen schnellen Zugriff auf Diagnosedaten wie beispielsweise interne Temperatur und Versorgungsspannung des Gateways, Stromaufnahme von den angeschlossenen Geräten. So können das Gateway und die angeschlossenen Geräte problemlos überwacht und eventuelle Störungen schnell erkannt werden.

Dank der strom- und geräteseitigen Anschlüssen handelt es sich bei dem Anschluss-Gateway P-Connect um eine Plug&Play-Lösung, welche die Installationszeit gegenüber einer herkömmlichen Verdrahtung im Schaltschrank reduziert. Die Plug&Play-Lösung erlaubt auch einen schnellen Austausch bei Störungen oder Beschädigungen.

L’azionatore viene fissato sulla parte mobile collegata al riparo ed il corpo dell’interblocco è montato sulla parte fissa della macchina. In questo modo, ad ogni apertura della protezione, l’azionatore viene estratto dall’interruttore. Un meccanismo specifico assicura l’apertura positiva dei contatti elettrici di sicurezza all’estrazione dell’azionatore dall’interblocco.

Grazie al funzionamento collaudato ed alla robusta costruzione, gli interblocchi ad azionatore separato Pizzato offrono elevata affidabilità nel tempo e una facile integrazione nei sistemi di sicurezza esistenti.

Questi prodotti sono composti da un sensore di rilevamento del campo magnetico che viene collegato alla struttura della macchina e da un azionatore magnetico codificato da collegare al riparo mobile. Quando sensore ed azionatore vengono avvicinati, il sensore riconosce l’azionatore e aziona i contatti elettrici.

Grazie alle loro caratteristiche costruttive, gli interblocchi magnetici senza bloccaggio del riparo Pizzato sono dotati di un’ampia zona di azionamento e possono essere attivati da più direzioni. Questa flessibilità li rende particolarmente adatti all’impiego con protezioni imprecise o soggette, nel tempo, a variazioni delle caratteristiche meccaniche.

Questi dispositivi sono dotati di sistema elettronico di riconoscimento dell’azionatore basato su tecnologia RFID. Ciò consente di dotare ogni azionatore di una diversa codifica e rendere impossibile la manomissione del dispositivo utilizzando un altro azionatore della stessa serie.  Gli azionatori possono essere codificati in milioni di diverse combinazioni e pertanto sono classificati secondo EN ISO 14119 come azionatori ad alto livello di codifica.

Pizzato permettono di raggiungere i massimi livelli di sicurezza SIL 3, PL e e Categoria 4. Questa elevata affidabilità, unita al design compatto, ne consente l’installazione anche in spazi ridotti, garantendo al contempo un elevato livello di sicurezza. Questi dispositivi trovano particolare impiego nei settori alimentare e farmaceutico, dove igiene e resistenza ambientale sono fondamentali, grazie alla totale sigillatura della custodia e al grado di protezione fino a IP67 e IP69K.

Not-Halt-Taster sind ein wesentliches Element der Anlagensicherheit und ermöglichen ein schnelles Stillsetzen der Maschine zum Schutz von Personen und Ausrüstungen. Der Not-Halt-Taster in Pilzform kann mit einem gelben Schutzmantel ergänzt werden, der ihn vor unbeabsichtigten Stößen schützt.

Damit im Bedarfsfall schnell eingegriffen werden kann, müssen Befehlsgeräte für Not-Halt für die Bediener leicht erkennbar sein. Pizzato bietet verschiedene Lösungen zur Verbesserung der Sichtbarkeit, darunter beleuchtete Gehäuse, Leuchtringe und Pilztaster mit Sichtfenstern, die auch in komplexen Industrieumgebungen eine sofortige Erkennung ermöglichen.

El interruptor eléctrico totalmente integrado en la bisagra mecánica garantiza una solución de seguridad prácticamente invisible para un observador inexperto y difícil de manipular. El diseño sofisticado y el montaje sin tornillos visibles facilitan también la integración en máquinas con elevados requisitos estéticos.

Pizzato ofrece también una serie de bisagras de seguridad en acero inoxidable AISI 316L. Esta gama de bisagras de seguridad resulta adecuada para ambientes donde se requiere especial atención a la limpieza e higiene, o que están sujetos a la corrosión, como por ejemplo, en el sector alimentario, farmacéutico, químico y marino.

Une des principales particularités de la boîte de distribution passive de la série BC de Pizzato consiste à regrouper les différents signaux d'entrée et de sortie sur une seule connexion à 19 ou 12 pôles avec câble ou connecteur M23. En regroupant les connexions dans une seule boîte, le câblage est plus rapide et plus ordonné, ce qui évite de devoir poser plusieurs lignes et facilite le remplacement éventuel de dispositifs.

La boîte de distribution ne simplifie pas seulement le câblage, elle améliore aussi la distribution de la puissance. Par rapport aux connexions typiques en série, ce dispositif permet de connecter un plus grand nombre d’interrupteurs des séries NG/NS, sans chute de tension.

Les boîtiers de commande d'arrêt d’urgence constituent un élément essentiel pour la sécurité des installations puisqu’ils permettent d’arrêter rapidement la machine afin de protéger les personnes et les équipements. Le bouton coup de poing d'arrêt d’urgence peut être complété d’une garde de protection jaune qui le protège des chocs accidentels.

Una delle principali caratteristiche del box di distribuzione passivo serie BC di Pizzato è la possibilità di raggruppare i vari segnali in ingresso e in uscita in un'unica connessione a 19 o 12 poli con cavo o connettore M23. La possibilità di raggruppare le connessioni in un unico box consente un cablaggio più veloce ed ordinato, evitando il posaggio di diverse linee e rendendo inoltre più agevoli eventuali sostituzioni di dispositivi.

Il box di distribuzione non solo semplifica il cablaggio, ma migliora anche la distribuzione della potenza. Rispetto alle tipiche connessioni in serie, questo dispositivo consente di connettere un numero maggiore di interruttori serie NG/NS senza cadute di tensione.

Una de las principales características de la caja de distribución pasiva de la serie BC de Pizzato es la posibilidad de reagrupar las diversas señales de entrada y salida en una única conexión de 19 o 12 polos con cable o conector M23. La posibilidad de agrupar las conexiones en una única caja permite que el cableado sea más rápido y ordenado, además de evitar el tendido de varios cables y agilizar la posible sustitución de dispositivos.

La caja de distribución no solo simplifica el cableado, sino que también mejora la distribución de la potencia. Respecto a las conexiones en serie tradicionales, este dispositivo permite conectar un número mayor de interruptores de la serie NG/NS sin caídas de tensión.

L’interruttore elettrico completamente integrato nella cerniera meccanica garantisce una soluzione di sicurezza praticamente invisibile ad un occhio inesperto e difficilmente manomettibile. Il design pulito e il montaggio senza viti a vista ne facilitano inoltre l’integrazione anche su macchine con elevati requisiti estetici.

Pizzato propone anche una serie di cerniere di sicurezza in acciaio inox AISI 316L. Questa gamma di cerniere di sicurezza risulta adatta agli ambienti dove è richiesta una particolare attenzione alla pulizia ed all’igiene o soggetta a corrosione come ad esempio nei settori alimentare, farmaceutico, chimico o marino. 

L’interrupteur électrique complètement intégré dans la charnière mécanique garantit une solution de sécurité pratiquement invisible pour un œil non averti et difficile à manipuler. Le design épuré et le montage sans vis apparentes en facilitent en outre l’intégration, même sur des machines aux exigences esthétiques élevées.

Pizzato propose également une série de charnières de sécurité en acier inox AISI 316L. Cette gamme de charnières de sécurité est adaptée aux environnements où une attention particulière doit être portée à la propreté et à l'hygiène ou qui sont exposés à la corrosion, comme par exemple dans les secteurs alimentaire, pharmaceutique, chimique ou maritime.

These systems are designed to optimise the organisation of connections between safety devices and the central control system (PLC) on production lines or in complex industrial systems.
They have a modular architecture that proves strategic for maintenance activity. Plug & play technology enables the replacement of connected devices in seconds, without having to carry out work on the switching cabinet.

The gateway is capable of connecting multiple Pizzato safety devices to a single PROFINET/PROFIsafe, EtherNet/IP^TM/CIP Safety^TM or EtherCAT®/Safety over EtherCAT® network. This ensures easy installation, even on very large machinery, and minimises wiring.

The P-Connect connection gateway can be positioned in safe areas, away from the connected devices, to limit the risk of accidental damage or tampering.

P-Connect connection gateways have two connectors. One supplies electrical power to the device and the other is used for the connection to the fieldbus network. This means several P-Connect gateways can be connected in series by simply connecting together the input and output connectors. This notably reduces the time required for installing, uninstalling and replacing components during maintenance.

The P-Connect connection gateway allows quick access to diagnostic data such as internal temperature, gateway supply voltage, or current consumption of the connected devices. This makes it easy to monitor the gateway and the connected devices, quickly detecting any malfunctions.

With connectors on both the power side and the device side, the P-Connect connection gateway is a plug & play solution that saves installation time compared to traditional solutions that must be wired into a cabinet. What’s more, it can quickly be replaced if there’s a malfunction or if it gets damaged.

Ces systèmes optimisent l’organisation des raccordements entre les dispositifs de sécurité et le système de contrôle central (automate) sur les lignes de production et dans les installations industrielles complexes. L’architecture modulaire se révèle stratégique, surtout lors des phases d’entretien : grâce à la technologie Plug & Play, il est possible de remplacer les dispositifs connectés en quelques instants, sans intervention sur le tableau électrique.

These devices are equipped with an electronic system using RFID technology to detect the actuator. This enables different coding for each actuator and makes it impossible to tamper with a device by using another actuator from the same series. Millions of different coding combinations are possible for the actuators. They are therefore classified as high-level coded actuators, according to EN ISO 14119.

Pizzato RFID interlocks without guard locking enable maximum safety levels SIL 3, PL e and Category 4. This high reliability, combined with a compact design, enables installation even in tight spaces, still guaranteeing high levels of safety. These devices are particularly suitable for the food and pharmaceuticals industries, where hygiene and environmental resistance are essential, thanks to a completely sealed housing and protection degree up to IP67 and IP69K.

Standard EN ISO 13850 sets out the requirements for these devices and imposes rigorous design and maintenance standards, to ensure these systems are fully operational and ready for use.
The devices, installed around the perimeter of machines, conveyor belts and extensive production lines, enable activation of simple stop or emergency stop functions by pulling on a rope or by pressing a mushroom-shaped button integrated into dedicated control device units located in the machine area.

La norme EN ISO 13850 définit les exigences de ces dispositifs et impose des standards rigoureux de conception et d’entretien, afin que ces systèmes restent toujours pleinement opérationnels et prêts à l’emploi. Installés le long du périmètre de la machine, de convoyeurs à bande ou de longues lignes de production, ils permettent d’activer l’arrêt simple ou l’arrêt d’urgence en tirant sur un câble ou en appuyant sur un bouton coup de poing intégré à un boîtier de commande placé sur la machine.

Ces dispositifs sont installés sur des machines, des lignes de production ou des convoyeurs à bande, et permettent de commander l’arrêt simple ou l’arrêt d’urgence de la machine depuis un point quelconque à chaque actionnement manuel du câble. Ils procurent une économie importante sur les machines de moyennes et grandes dimensions, puisque les différents dispositifs de commande ou boutons d’arrêt d’urgence peuvent être remplacés par un unique interrupteur.

Équipés d'une fonction d’autocontrôle, les dispositifs de sécurité à câble surveillent constamment le bon fonctionnement du système et indiquent un relâchement ou une éventuelle rupture du câble en ouvrant les contacts de sécurité. Après l’actionnement, les contacts restent ouverts même si le câble est lâché, jusqu’au réarmement manuel du dispositif.